JUGEMテーマ:韓流ドラマ「本当に良い時代」
JUGEMテーマ:「花よりおじいさん」 シリーズ
JUGEMテーマ:「三試三食」〜自給自足の有機ライフ〜
JUGEMテーマ:「三試三食」漁村編3
JUGEMテーマ:ユンレストラン (食堂)2017 tvN
JUGEMテーマ:イ・ソジン
《Coldplay》のライブに行かれたイソジンssi…こうして ↑ 偶然であったファンと、気さくな感じで記念撮影に応じておられたんですね〜〜〜(*^▽^*)♪♪羨ましいなぁ〜〜♪♪
タイのバンコクにGrandOpenした、巨大ショッピングモール【SHOW DC】…その内に出現したのは韓国とタイの両国の肝いりで作られた広大なスペース!!…その一角を占める《韓国food街》…そこに出店されている店舗のひとつは、イソジンssiご出演【삼시세끼(サムシセッキ)】をコンセプトにしたChicken店【Seojini's Chicken ・ SAMSI COCO(삼시꼬꼬)】♪♪…日々タイ語での検索に悪戦苦闘しながらも、新しい記事とイソジンssiの美画像を探し当てましたのでご覧頂きましょう〜〜(o´∀`o)♥♥
한국의 「이서진씨」 팬 여러분 안녕하세요.
(韓国の「イソジンssi」ファンのみなさま こんにちは)
↓
여기를 클릭해 주세요
All of you loving Actor "Seo-Jin Lee" all over the world, hello!! (世界中で俳優「SJL」を愛している、皆さま、こんにちは)
↓
Please click here
到请由于中文看这个博客的各位们!!
↓
请点击这里
あらためて検索をし直したら ↑ と ↓ のイソジンssiの美画像は、タイのイスンギssiのファンの方がツイッターにアップして下さっていたのが元でした〜〜(*^ω^*)♪♪
チキン店でのオープニング映像を観る限り…まだまだ、これからも様々なアングルのイソジンssiの美画像がでそうなので、粘れるだけ粘って検索は続けようと思っています〜〜(*´∀`*)♪♪
さて…昨日は何やら【ユン食堂(윤식당)】に関係した記事が、韓国と日本の両国に沢山上がってきましたね〜〜(((・・;)??!!
…とにかく…、放送開始から4回目にして、多くの視聴者の関心と数字の好反応を得てしまった番組ゆえ、些細なことも大事になってしまったのが今回の騒動のように感じます…(ーー;)これまでも、「花よりシリーズ」 や「サムシセッキシリーズ」を放映中に、制作サイドはfacebookのメッセージ機能を使って視聴者や番組のファンと交流を気楽にしていましたから〜〜(⌒-⌒; )…これまでと同じように軽い気持ちで…「どの国の言葉なのか、分かる人〜サンプル音声を聞いてみて翻訳助けてくれたら、番組で使用しているエプロンをプレゼントしちゃいます〜〜♪♪」的に呼びかけたことが、《番組内の翻訳は、そんなおよそ報酬とは呼べないような物でやってるの??翻訳者に対価を支払ってないのかっ!!》と、誤解を受けちゃった感じです…(←韓国のネット記事も調べてみてのあくまでも私見ですが…)…(~_~;)
★ 【もっと!コリア】さんの記事から → 「ユン食堂」制作陣が非難に謝罪…「混乱を招いた」
★ 【Kstyle】さんの記事から → 無報酬翻訳疑惑が浮上…制作側が公式コメントを発表
★ 【Innolife】さんの記事から → 無報酬翻訳論争に謝罪…「混乱を招いて申し訳ない」
人気がある所為というか… ↑ 一種のファンタジーのような…あり得ない《非現実的》なバラエティ番組なのに、思わず錯覚をしてしまう人などもいるんですね〜〜(ーー;)
★ 【KOARI】さんの記事から → 話題のバラエティ「ユン食堂」6月日本初放送!
앞으로도 계속 응원하겠습니다.
(これからも 応援を続けていきます)
리뷰을 봐주셔서 감사합니다. kabukimon 드림
(ご覧になってくださって 有り難うございました kabukimonより)